Prisons and jails were a public health crisis before the pandemic. In the middle of one, they're an engine for mass producing infection